Dans le cadre du projet artistique et performatif « Art au bord du chemin » à Nürtingen, des artistes internationaux exploreront et animeront, du 3 juillet au 16 août 2021, des lieux publics essentiels et emblématiques de Nürtingen. Ce projet est curaté par l’artiste conceptuelle et vidéaste Anette C. Halm, qui est actuellement la boursière de la ville de Nürtingen. Les artistes sélectionnés par Halm présenteront des installations artistiques et des performances dans divers endroits de la ville, dont les concepts se réfèrent à des personnalités célèbres bien au-delà des frontières de Nürtingen, ainsi qu’à des lieux, événements et histoires spécifiques liés à la ville.
Les thèmes choisis, qui seront vécus lors d’une promenade à travers l’espace public, incluent entre autres des hommages, des notes de journal, une lettre disparue, des mesures corporelles, des dialogues avec la fée des algues, des formes abstraites de l’amour et bien plus encore. Avec ce projet, l’artiste et organisatrice Anette C. Halm souhaite offrir aux citoyens et aux visiteurs de Nürtingen un regard durable, rafraîchissant et stimulant sur la ville.
Chaque performance artistique sera un moment unique, mais les actions performatives seront capturées dans une application numérique et retravaillées pour de futures promenades dans l’espace public. Cela sera rendu possible grâce à l’application « Art au bord du chemin ». Les intéressés seront invités à une promenade dans la ville, où ils découvriront des plaques contenant des informations sur les actions passées. Ces plaques contiendront également des codes créatifs permettant de revivre toutes les performances sous forme de photographies et de vidéos sur smartphone.
Anette C. Halm souhaite ainsi créer des lieux et des moments de réflexion, offrant un nouveau regard tant sur l’environnement extérieur de Nürtingen que sur l’expérience intérieure de chaque promeneur.
Les lieux des performances sont disponibles dans l’application « Art au bord du chemin ».
Les Performances
Samdi
03.07.2021
09:00 heures
Verborgener Schatz – Aufklärung im Erdgrab (Trésor caché – Révélation dans une tombe terrestre)
La démocrate et pacifiste convaincue de Stuttgart, Anna Haag (1888-1982), a tenu un journal secret et critique du régime pendant la Seconde Guerre mondiale, qu’elle a caché pendant des années dans la cave à charbon et enterré plus tard dans son jardin. Une plaque commémorative pour Anna Haag a été installée au jardin d’enfants Mörike.
« Creusez là où vous vous trouvez » – cet appel de l’auteur Sven Lindqvist de 1978 sera pris très au sérieux par Anette C. Halm. Lindqvist considère l’écriture de l’histoire comme une tâche pour chacun et chacune, visant à explorer l’histoire de son propre quotidien.
Texte: Holle Nann, Voix: Barbara Stoll, Caméra: Klara Maria Sahner
Anette C. Halm
Samdi
03.07.2021
11:00 heures
Stockholm-Syndrom(e) 1637
La belle Elisabetha Brenner, fille de 19 ans du maître de l’hôpital de Nürtingen, a été enlevée par un soldat croate pendant la guerre de Trente Ans. Elle l’a épousé et est revenue plus tard avec lui. Ils sont devenus des citoyens influents du duché de Wurtemberg. Une performance sous l’arche du Kroatenhof fait revivre cette union sous forme d’une danse avec cravate (cravate étant le symbole des soldats croates).
Texte: Holle Nann, Performeurs: Sissi-Madelaine Schöllhuber, Phil Bühler, Piano: Götz Payer, Caméra: Klara Maria Sahner
Anette C. Halm
Samdi
03.07.2021
16:00 heures
Eine Seifenblasenoper (Un opéra de bulles de savon)
Née à Munich en 1492, la duchesse Sabina de Bavière et du Wurtemberg était réputée pour sa religiosité, sa piété et sa détermination. Ces qualités ont causé beaucoup de troubles à l’épouse du duc Ulrich de Wurtemberg, lui aussi connu pour son tempérament conflictuel et colérique. Leur mariage n’a duré que quatre ans, offrant suffisamment de matière pour une série dramatique ducale. Sabina s’est engagée dans la Réforme et a œuvré dans la charité jusqu’à sa mort à Nürtingen, où elle avait sa résidence de veuve. Un hommage à cette femme émancipée sera présenté sous forme d’une performance.
Texte: Holle Nann, Poésie: Sissi-Madelaine Schöllhuber, Voix: Barbara Stoll, Piano: Götz Payer, Caméra: Klara Maria Sahner
Anette C. Halm
Dimanche
04.07.2021
10:00 heures
Stand-by (Requiem)
Le peintre et sculpteur Fritz Ruoff et son épouse Hildegard, elle-même artiste, ont marqué la scène artistique de Nürtingen pendant des décennies. Après la mort de son mari en 1986, Hildegard a couronné son œuvre par la création d’une fondation qu’elle a dirigée jusqu’à sa mort en 2020, à l’âge de cent ans.
Utilisant une vidéo de Dominik Stauch, *Stand-by (Requiem)*
est une œuvre de Dominik Stauch exprimant les pensées diaristiques d’une insécurité générale, provoquée par une épidémie. Théories du complot contre faits – images intérieures d’une société en mutation. L’aura des sons éteints. Des coïncidences aléatoires d’une composition sonore et colorée en six parties, créées par un lancer de dés.
Remerciements à « Dr. Andrea Domesle, Public Art Project Videocity“
Texte: Holle Nann, Performance: Sissi-Madelaine Schöllhuber, Caméra: Anette C. Halm
Dominik Stauch / Anette C. Halm
Dimanche
04.07.2021
17:00 heures
Signum
À l’âge de 57 ans, en 1663, Anna Maria Pöler a été accusée de sorcellerie à Nürtingen. Malgré la torture, elle a maintenu son innocence et a survécu. Finalement, elle a été acquittée sur ordre de la faculté de droit de Tübingen. En son hommage, l’artiste Andrea Isa « plume une poule » au sens propre du terme.
Texte: Holle Nann, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Andrea Isa
Lundi
05.07.2021
14:00 heures
Quell des Lebens (Source de vie)
L’eau est le symbole et la source de la vie. Justyna Koeke arrange des bouquets de fleurs dans des seaux et des récipients en plastique, qui sont suspendus et fixés au pont du Neckar. Une image esthétique qui sensibilise à la beauté de la nature, tout en abordant le thème de la pollution des eaux par les déchets plastiques.
Texte: Holle Nann, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Justyna Koeke
Lundi
05.07.2021
16:00 heures
Gefallen (Les filles perdues)
Sœur Friederike Stock, directrice de longue date de la maison de refuge, plus tard appelée Friederikenheim et aujourd’hui site de la Samariter Stiftung, a aidé pendant 55 ans les soi-disant « filles perdues » dans ce rôle, et a contribué à la reconstruction. À l’époque, il n’y avait ni pilule ni possibilité d’avortement. Surtout dans les couches inférieures, les jeunes filles étaient une proie facile, dont le besoin de chaleur et d’amour était exploité. Une fois qu’un homme avait atteint son but, la jeune fille était méprisée et qualifiée de « perdue ». Friederike Stock les accueillait, leur offrait un foyer et une éducation, et les réconfortait, notamment en les distrayant avec des jeux et des chansons.
Texte: Holle Nann, Performance: Thalia T. Bühler, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Sissi-Madelaine Schöllhuber
Mercredi
07.07.2021
14:00 heures
Money-Musen-Song
Hommage à Theodor Eisenlohr : Une performance chantée, en remerciement pour le soutien aux artistes.
La « Chanson des Muses de l’argent » souhaite élever l’art en tant que bien commun, en tant que qualité de vie particulière et enrichissement, ainsi qu’en tant que besoin humain fondamental. Surtout en ces temps où la pertinence systémique est en question, il est important de penser aussi à l’art et aux artistes, et de leur exprimer notre gratitude.
Text: Holle Nann, Caméra: Anette C. Halm
Sissi-Madelaine Schöllhuber
Mercredi
07.07.2021
16:00 heures
DAS VERSCHWUNDENE E (La lettre disparue)
Né en 1928, K.H. Türk, avec sa femme Ilse, a été actif à Nürtingen-Hardt depuis 1957. Ils ont fondé l’École Libre d’Art et ont développé l’École Supérieure de Thérapie par l’Art – deux institutions qui, même 20 ans après sa mort, suscitent l’intérêt au-delà des frontières de Nürtingen.
Texte: Holle Nann, Caméra: Sissi-Madelaine Schöllhuber & Anette C. Halm
Andreas Mayer-Brennenstuhl
Vendredi
09.07.2021
16:00 heures
An Land geworfen (Échouée)
Hommage à Erika Härtling, la mère du futur écrivain Peter Härtling, qui, avec ses enfants, a été « échouée » à Nürtingen en tant que réfugiée. Ce n’est que par les mentions dans les œuvres de son fils qu’Erika Härtling reçoit un visage, et avec lui, le drame de la perte de son foyer et de son non-arrivée. La vie de la mère de Peter Härtling se termine prématurément et tragiquement – une tentative de réparation.
Texte: Holle Nann, Voix: Barbara Stoll, Caméra: Anette C. Halm
Britta M. Ischka
Samedi
10.07.2021
15:00 heures
Waldhaar
Depuis l’obscurité du tunnel Tiefenbach, la vie de Carl Gustav Schmid, fondateur de la filature d’herbes marines, est mise en lumière. De manière imagée, les herbes marines et les cheveux de la narratrice sont entrelacés et filés ensemble.
Texte: Holle Nann, Caméra: Anette C. Halm
Babette Dieterich
Dimanche
11.07.2021
15:00 heures
Fugen_Vegetation_Teufelsbrücke
Le pont du Diable a établi pendant des siècles la connexion entre les Fildern et Nürtingen. Intéressant sur le plan architectural, les vieilles pierres du pont abritent une riche vie et sont même mentionnées par Hölderlin. Elles servent de point de départ pour le travail de frottage et d’aquarelle d’Angelika Eggert. La texture des pierres fournit la base du frottage, et en combinaison avec l’aquarelle sur de grandes surfaces, la végétation et l’environnement sont capturés. Le champ de tension entre construction humaine et nature est ainsi représenté et rendu perceptible dans l’œuvre d’art.
Texte: Holle Nann, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Angelika Eggert
Dimanche
11.07.2021
17:00 heures
Daheim in Nürtingen (Chez soi à Nürtingen)
Une hommage musicale sous forme d’une ode à la ville de Nürtingen.
Texte: Holle Nann, Caméra: Anette C. Halm
James Lost & Jacques Cognac
Lundi
12.07.2021
10:00 heures
Die Badende (La Baigneuse)
L’exploration de la Villa Rustica « In den Seelen », un domaine romain avec bains romains situé dans la Friedrich-Glück-Straße, fait partie des plus grandes tâches du groupe régional de Nürtingen.
Poser comme modèle est la plus ancienne forme de performance au monde. La peintre partage ses regards sur le modèle avec le public en agissant dans les environs de la Villa Rustica avec le modèle prenant la pose du tableau « La Baigneuse de Valpinçon » de 1808, réalisé par Jean-Auguste-Dominique Ingres.
Texte: Holle Nann, Modèle: Sissi-Madelaine Schöllhuber, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Angela Vanini und Sissi-Madelaine Schöllhuber
Mercredi
14.07.2021
10:00 heures
Diotima
Le rapport de Hölderlin aux femmes se concentre sur une seule personne : Susette Gontard, la femme du banquier francfortois Gontard, dont il a enseigné le fils. Elle était son amante, la figure clé de sa vie et de sa poésie, sa Diotima, sa muse.
Texte: Holle Nann, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Kirsten Hohaus
Dimanche
18.07.2021
17:00 heures
wo*man work
Hommage à Greta Domnick : Tout ce que nous savons sur les Domnick n’est pas le fruit d’un seul homme, mais bien d’une « wo*man work ».
Le nom d’Ottomar Domnick, sa clinique et sa collection, sont connus de tous les habitants de Nürtingen. Les origines de son succès en tant que psychiatre et cinéaste le sont beaucoup moins. Le travail d’un seul homme se transforme en « wo*man work » et met en évidence, à travers une performance, à quel point il a travaillé étroitement avec sa femme Greta dans tous les domaines, et que c’est cette symbiose qui a permis l’émergence de son œuvre grandiose.
Texte: Holle Nann, Performance: Sissi-Madelaine Schöllhuber, Voix: Barbara Stoll, Bass: Cornelius Hauptmann, Piano: Götz Payer, Caméra: Anette C. Halm
Anette C. Halm
Dimanche
18.07.2021
18:00 heures
floss (Flotte)
L’eau, c’est la vie. Le Neckar, une artère vitale du Bade-Wurtemberg, a toujours offert un espace pour les personnes dont l’existence est liée au fleuve. Une exploration avec et contre le courant.
Text: Holle Nann
Linda Weiß,
Jochen Wagner
Lundi
19.07.2021
11:00 heures
Untreue (Infidélé)
Le poème « In einem kühlen Grunde » de Joseph von Eichendorff a été mis en musique par Friedrich Glück en 1814. Il est devenu plus connu grâce à Friedrich Silcher sous le titre « Untreue ». Friedrich Glück était souvent en conflit entre sa mission spirituelle et sa vocation de poète et compositeur.
Götz Payer, un descendant de Silcher, joue au piano pendant que la performeuse lutte visiblement avec ses émotions, rappelant ainsi le musicien Friedrich Glück, qui fut également pasteur à Aichtal-Neuenhaus.
Texte: Holle Nann, Piano: Götz Payer, Caméra: Klara Maria Sahner
Anette C. Halm
Lundi
16.08.2021
13:00 heures
Mit einem Schritt
Parcourir un espace signifie toujours le mesurer avec ses propres pas, et ainsi mettre la longueur d’un espace public en relation avec sa propre taille.
Mesurer est le « pain quotidien » des astronomes ainsi que des mathématiciens comme Wilhelm Schickard, qui était diacre à Nürtingen dès 1614 à seulement 22 ans. Un cratère lunaire porte même son nom. Que se passe-t-il cependant, lorsque la taille individuelle est disproportionnée par rapport à un lieu spécifique, rendant ainsi la longueur d’un espace absurde?
Dans ce contexte, Simon Pfeffel mesurera toute la longueur de la place autour de la fontaine Ochsenbrunnen de Nürtingen en un seul pas.
Texte: Holle Nann, Caméra: Samuel Hohaus
Simon Pfeffel
Ce projet a été financé par une bourse du Ministère des Sciences, de la Recherche et des Arts du Bade-Wurtemberg, de la ville de Nürtingen et de la Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen.